1
00:01:31,590 --> 00:01:35,950
[Un beau mensonge]

2
00:01:36,000 --> 00:01:36,910
Fei, c'est la dernière question.

3
00:01:36,910 --> 00:01:37,400
[Il y a deux mois]
Fei, c'est la dernière question.

4
00:01:37,400 --> 00:01:40,040
Préférez-vous la forêt ou les prairies ?
[Il y a deux mois]

5
00:01:40,040 --> 00:01:40,870
[Il y a deux mois]

6
00:01:43,630 --> 00:01:45,030
Forêt.

7
00:01:47,780 --> 00:01:48,780
Votre futur mari…

8
00:01:48,780 --> 00:01:49,060
[Mon résultat : Destined Lover]
Votre futur mari…

9
00:01:49,060 --> 00:01:49,120
[Mon résultat : Destined Lover]

10
00:01:49,120 --> 00:01:51,060
Votre amant destiné.
[Mon résultat : Destined Lover]

11
00:01:51,060 --> 00:01:51,790
Votre amant destiné.

12
00:01:51,790 --> 00:01:52,760
Votre relation pourrait

13
00:01:52,760 --> 00:01:55,800
commencez plus tôt que prévu.

14
00:01:55,830 --> 00:01:59,190
Rédemption initiale et amour ultime.

15
00:01:59,220 --> 00:02:00,820
Ce ne sont que des mots vides de sens.

16
00:02:00,840 --> 00:02:02,610
Cela pourrait s’appliquer à n’importe qui.

17
00:02:03,800 --> 00:02:06,200
Fei, pourquoi n'y réfléchis-tu pas attentivement ?

18
00:02:06,200 --> 00:02:07,680
Peut-être que tu l'as déjà rencontré,

19
00:02:07,680 --> 00:02:09,400
et vous ne l'avez tout simplement pas encore réalisé.

20
00:02:09,400 --> 00:02:10,710
Par exemple,

21
00:02:10,710 --> 00:02:11,870
Dr Xing.

22
00:02:12,330 --> 00:02:14,210
Dr Xing ?

23
00:02:14,270 --> 00:02:16,670
Si j'avais attendu qu'il me sauve, je serais déjà mort.

24
00:02:16,670 --> 00:02:18,360
Une expérience de vie ou de mort

25
00:02:18,360 --> 00:02:20,610
à Paris, c'était plus que suffisant.

26
00:02:20,640 --> 00:02:22,080
Mais d'après toi,

27
00:02:22,100 --> 00:02:23,090
mon futur mari pourrait encore l'être

28
00:02:23,090 --> 00:02:25,370
l'homme mystérieux qui m'a sauvé à Paris ?

29
00:02:26,620 --> 00:02:29,450
Cela semble romantique.

30
00:02:30,480 --> 00:02:31,900
Qu'est-ce qu'il y a de romantique là-dedans ?

31
00:02:31,900 --> 00:02:33,650
Je ne connais pas son visage,

32
00:02:33,670 --> 00:02:34,670
son âge, rien.

33
00:02:34,700 --> 00:02:36,160
Je ne l'ai vu que dans mes rêves.

34
00:02:36,160 --> 00:02:37,860
Qu'y a-t-il de si romantique là-dedans ?

35
00:02:37,860 --> 00:02:40,320
Depuis, avez-vous encore rêvé de lui ?

36
00:02:41,690 --> 00:02:42,940
Oui, je l'ai fait.

37
00:02:42,960 --> 00:02:45,480
Dans le rêve, je l'ai attrapé et lui ai demandé :

38
00:02:45,520 --> 00:02:46,820
"Pourquoi m'as-tu sauvé à l'époque ?

39
00:02:46,820 --> 00:02:48,810
Ne sais-tu pas que vivre est épuisant ? »

40
00:02:48,810 --> 00:02:50,530
Très bien, assez de ça.

41
00:02:50,550 --> 00:02:52,300
Ce genre de trucs est juste pour tromper les filles naïves comme toi.

42
00:02:52,300 --> 00:02:54,520
Il n’y a pas beaucoup d’histoires romantiques dans le monde.

43
00:02:54,520 --> 00:02:55,120
Boire.

44
00:03:00,260 --> 00:03:08,860
[Épisode 19]
[Cette fois, je te l'avoue]
[Xing Zhizhi, soyons ensemble]

45
00:03:09,420 --> 00:03:10,350
Xiaofei...

46
00:03:10,820 --> 00:03:12,080
Viens ici et assieds-toi.

47
00:03:15,910 --> 00:03:18,110
Laisse-moi enlever ta veste. Ne bouge pas.

48
00:03:22,590 --> 00:03:23,430
Venez ici.

49
00:03:31,470 --> 00:03:32,360
Xiaofei...

50
00:03:33,360 --> 00:03:34,800
Faites-moi confiance.

51
00:03:35,280 --> 00:03:37,840
Nous ne le ferons pas.

52
00:03:38,040 --> 00:03:39,890
Fais-moi confiance.

53
00:03:40,310 --> 00:03:43,040
Xing Zhizhi, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

54
00:03:43,170 --> 00:03:45,300
Tu es ivre et tu es quand même venu me trouver.

55
00:03:49,040 --> 00:03:49,920
Xing Zhizhi.

56
00:03:49,940 --> 00:03:51,060
Réveillez-vous.

57
00:03:51,090 --> 00:03:52,330
Xing Zhizhi.

58
00:04:02,690 --> 00:04:03,760
Qin Fei.

59
00:04:04,320 --> 00:04:06,520
Tu as peur que les promesses s'effacent,

60
00:04:06,520 --> 00:04:08,780
j'ai peur que de belles choses passent,

61
00:04:08,930 --> 00:04:10,910
et j'ai peur de ne jamais obtenir ce que tu désires.

62
00:04:10,910 --> 00:04:12,630
Parce que tu crois fermement

63
00:04:12,660 --> 00:04:15,070
rien dans ce monde n'est éternel,

64
00:04:15,100 --> 00:04:18,020
vous vous mentez en prétendant que vous n'en avez pas besoin.

65
00:04:18,040 --> 00:04:21,900
Et c'est pour cela que vous hésitez face aux promesses de Xing Zhizhi.

66
00:04:24,840 --> 00:04:25,520
Qin Fei,

67
00:04:25,940 --> 00:04:27,610
arrête d'être un lâche.

68
00:04:31,030 --> 00:04:33,090
♫C'est toi♫

69
00:04:33,760 --> 00:04:36,300
♫Envie que tu deviennes l'air que je respire♫

70
00:04:36,960 --> 00:04:40,640
♫Penser à toi pourrait me donner du courage♫

71
00:04:41,470 --> 00:04:43,460
♫Pour dire doucement que tu me manques♫

72
00:04:44,360 --> 00:04:46,120
♫C'est toi♫

73
00:04:46,980 --> 00:04:50,920
♫Je veux t'entendre appeler doucement mon nom pendant que je te tiens♫

74
00:04:51,780 --> 00:04:56,840
♫ Sentez mon rythme cardiaque synchronisé avec le vôtre ♫

75
00:04:57,490 --> 00:05:04,610
♫Je suis sûr que mon cœur pense à toi♫

76
00:05:23,170 --> 00:05:24,460
Salut, M. Ren.

77
00:05:24,490 --> 00:05:25,930
Je dois te dire

78
00:05:25,950 --> 00:05:27,420
Je vais commencer à sortir avec quelqu'un.

79
00:05:28,240 --> 00:05:29,960
Non, non, non, nous ne sommes pas encore ensemble.

80
00:05:29,960 --> 00:05:32,490
Mais j'ai pensé que je devrais vous le faire savoir à l'avance.

81
00:05:33,080 --> 00:05:34,360
Qui d'autre cela pourrait-il être ?

82
00:05:34,360 --> 00:05:36,160
Bien sûr, c'est Xing Zhizhi.

83
00:05:38,040 --> 00:05:40,210
Je lui avoue officiellement demain.

84
00:05:40,210 --> 00:05:41,410
Je crois qu'être ensemble

85
00:05:41,410 --> 00:05:43,210
devrait avoir un sens de la cérémonie.

86
00:05:45,840 --> 00:05:47,840
Vous feriez mieux de préparer un plan de relations publiques.

87
00:05:47,980 --> 00:05:48,880
Au revoir.

88
00:06:06,250 --> 00:06:07,320
Xing Zhizhi.

89
00:06:07,680 --> 00:06:09,510
Xing Zhizhi, réveille-toi !

90
00:06:10,610 --> 00:06:12,230
[Son Altesse]
[Rejeter] [Répondre]

91
00:06:12,360 --> 00:06:13,950
Qui est-ce ?

92
00:06:15,650 --> 00:06:16,820
Xing Zhizhi.

93
00:06:29,750 --> 00:06:30,980
Xing Zhizhi.

94
00:06:31,100 --> 00:06:33,310
Pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu allais à Xicheng pour une réunion ?

95
00:06:33,310 --> 00:06:35,560
Le petit vous cherche toujours.

96
00:06:35,560 --> 00:06:36,360
Tu ne lui as pas promis

97
00:06:36,360 --> 00:06:38,420
tu l'emmènerais au parc d'attractions ?

98
00:06:38,730 --> 00:06:39,630
Quand reviens-tu ?

99
00:06:39,630 --> 00:06:40,680
Je viendrai te chercher.

100
00:06:42,960 --> 00:06:44,660
Pourquoi tu ne dis rien ?

101
00:06:44,660 --> 00:06:46,900
Xing Zhizhi.

102
00:06:46,930 --> 00:06:47,840
Bonjour.

103
00:06:53,130 --> 00:06:54,810
Je ne suis pas Xing Zhizhi.

104
00:06:57,520 --> 00:07:00,790
Alors qui es-tu ?

105
00:07:00,820 --> 00:07:02,070
Je suis son ami.

106
00:07:04,220 --> 00:07:05,220
Ami...

107
00:07:07,190 --> 00:07:09,240
Où est Xing Zhizhi ?

108
00:07:09,240 --> 00:07:11,070
Il dort maintenant.

109
00:07:15,040 --> 00:07:17,000
Et vous l'êtes ?

110
00:07:17,940 --> 00:07:20,040
Ne vous a-t-il pas parlé de moi ?

111
00:07:20,460 --> 00:07:21,930
Non.

112
00:07:22,360 --> 00:07:23,510
Puis après son réveil,

113
00:07:23,510 --> 00:07:24,630
qu'il me rappelle.

114
00:07:24,630 --> 00:07:25,720
Dis-lui simplement

115
00:07:25,720 --> 00:07:27,680
son bébé lui manque.

116
00:07:28,720 --> 00:07:29,800
D'accord, je l'ai compris.

117
00:07:37,450 --> 00:07:40,150
Impressionnant, Xing Zhizhi.

118
00:07:43,950 --> 00:07:45,680
Xing Zhizhi, réveille-toi !

119
00:07:45,680 --> 00:07:47,390
Votre bébé vous cherche.

120
00:07:47,410 --> 00:07:48,790
Xing Zhizhi !

121
00:07:48,810 --> 00:07:50,720
Bébé.

122
00:07:50,940 --> 00:07:52,390
Ne plaisante pas.

123
00:07:53,070 --> 00:07:54,120
Qui est ton bébé ?

124
00:07:54,120 --> 00:07:55,510
Allez trouver Votre Altesse !

125
00:07:55,510 --> 00:07:56,920
Xiaojia.

126
00:07:56,920 --> 00:07:59,390
Sois un bon garçon,

127
00:07:59,410 --> 00:08:02,410
et je t'emmènerai au parc d'attractions.

128
00:08:02,440 --> 00:08:04,290
Xiaojia ?

129
00:08:05,830 --> 00:08:08,600
Xing Zhizhi, ne me dis pas que tu as un enfant.

130
00:08:59,580 --> 00:09:00,340
Qin Fei.

131
00:09:02,140 --> 00:09:03,150
Qin Fei !

132
00:09:22,100 --> 00:09:22,980
Qin Fei ?

133
00:09:32,980 --> 00:09:34,290
[Votre Altesse et bébé voulaient que vous les rappeliez à votre réveil]

134
00:09:41,450 --> 00:09:43,710
Votre Altesse et bébé

135
00:09:43,790 --> 00:09:46,250
Je voulais que tu les rappelles à ton réveil.

136
00:09:56,050 --> 00:09:56,900
Bonjour?

137
00:09:58,250 --> 00:09:59,810
Vous vous réveillez à cette heure ?

138
00:09:59,830 --> 00:10:01,520
La jeunesse est géniale.

139
00:10:02,340 --> 00:10:03,720
Tu m'as appelé hier soir,

140
00:10:03,720 --> 00:10:04,510
n'est-ce pas ?

141
00:10:04,510 --> 00:10:05,390
Quoi de neuf?

142
00:10:05,390 --> 00:10:06,840
Si je n'avais rien à dire,

143
00:10:06,840 --> 00:10:07,870
Je ne pouvais pas t'appeler ?

144
00:10:07,870 --> 00:10:08,720
Maintenant que tu as une petite amie,

145
00:10:08,720 --> 00:10:10,750
tu n'as plus besoin de ta chère sœur ?

146
00:10:10,750 --> 00:10:11,320
Non.

147
00:10:11,340 --> 00:10:12,670
Hier soir, c'était Qin Fei

148
00:10:12,680 --> 00:10:14,190
qui a répondu à votre appel, n'est-ce pas ?

149
00:10:14,190 --> 00:10:15,850
Que lui as-tu dit exactement ?

150
00:10:16,860 --> 00:10:18,890
Pas grand chose.

151
00:10:18,910 --> 00:10:20,780
Je lui ai juste dit de me rappeler

152
00:10:20,780 --> 00:10:22,900
quand tu te réveilles.

153
00:10:23,120 --> 00:10:25,540
Tu ne lui as pas dit que tu étais ma sœur ?

154
00:10:26,000 --> 00:10:27,520
Laissez-moi réfléchir…

155
00:10:29,390 --> 00:10:31,320
Je ne me souviens pas de ce que je lui ai dit.

156
00:10:33,320 --> 00:10:35,130
Xing Zhizu.

157
00:10:35,690 --> 00:10:36,530
Allez!

158
00:10:37,290 --> 00:10:38,510
Que lui as-tu dit exactement ?

159
00:10:38,510 --> 00:10:39,600
Comment tu l'as dit ?

160
00:10:39,600 --> 00:10:41,120
Pourquoi es-tu si anxieux ?

161
00:10:41,120 --> 00:10:42,270
Eh bien, elle a dit

162
00:10:42,270 --> 00:10:43,910
c'est juste ton amie.

163
00:10:43,910 --> 00:10:45,510
Alors je devrai la tester exprès,

164
00:10:45,510 --> 00:10:46,670
juste pour la taquiner.

165
00:10:46,690 --> 00:10:48,810
Je ne lui ai pas dit que j'étais ta sœur.

166
00:10:48,840 --> 00:10:50,410
Qu'est-ce qui ne va pas? Est-elle en colère ?

167
00:10:50,440 --> 00:10:51,630
Ou est-elle jalouse ?

168
00:10:52,690 --> 00:10:54,450
Elle ne t'a pas fait passer un mauvais moment ?

169
00:10:55,150 --> 00:10:56,980
On dirait qu'elle tient beaucoup à toi.

170
00:10:56,980 --> 00:10:58,620
Plus que de simples amis, hein ?

171
00:10:58,640 --> 00:11:00,280
Xing Zhizu.

172
00:11:00,310 --> 00:11:02,820
Tu m'as vraiment causé des ennuis.

173
00:11:06,320 --> 00:11:07,130
Non.

174
00:11:07,150 --> 00:11:08,950
Cela ne montre pas votre tour de taille.

175
00:11:09,950 --> 00:11:11,520
Ce blanc...

176
00:11:13,360 --> 00:11:14,670
Cela semble un peu simple, n'est-ce pas ?

177
00:11:14,670 --> 00:11:16,390
Cela ne correspond pas à votre ambiance.

178
00:11:16,430 --> 00:11:18,630
Après tout, tu vas voir ton futur petit-ami,

179
00:11:18,630 --> 00:11:20,420
pas seulement assister à une conférence.

180
00:11:20,440 --> 00:11:21,650
Essayez-en un autre.

181
00:11:21,680 --> 00:11:22,930
Je n'y vais pas.

182
00:11:22,960 --> 00:11:24,240
Qu'est-ce qui ne va pas?

183
00:11:24,260 --> 00:11:25,720
Laissez-le aller trouver son "Votre Altesse" ou autre.

184
00:11:25,720 --> 00:11:27,400
De toute façon, je n'y vais pas.

185
00:11:27,420 --> 00:11:28,750
À qui appartient « Votre Altesse » ?

186
00:11:29,830 --> 00:11:31,960
Hier, Xing Zhizhi

187
00:11:31,980 --> 00:11:33,040
est sorti boire avec Liu Yanze.

188
00:11:33,040 --> 00:11:34,120
Il s'est saoulé

189
00:11:34,140 --> 00:11:35,050
et je suis venu me trouver,

190
00:11:35,050 --> 00:11:36,580
et je devais prendre soin de lui.

191
00:11:36,810 --> 00:11:38,360
Il s'est avéré qu'il était trop ivre pour répondre au téléphone.

192
00:11:38,360 --> 00:11:40,360
alors j'ai répondu à un appel d'une femme.

193
00:11:41,930 --> 00:11:42,620
Hier?

194
00:11:42,650 --> 00:11:44,980
Liu Yanze a invité Xing Zhizhi à boire un verre ?

195
00:11:44,980 --> 00:11:46,620
Luo Xiaoxiao,

196
00:11:46,670 --> 00:11:49,320
J'ai dit qu'il y avait une femme qui l'avait appelé !

197
00:11:49,320 --> 00:11:50,240
D'accord, d'accord, d'accord, alors...

198
00:11:50,240 --> 00:11:50,840
Et alors ? Ce qui s'est passé?

199
00:11:50,840 --> 00:11:51,840
Alors cette femme l'a appelé,

200
00:11:51,840 --> 00:11:52,870
et alors ?

201
00:11:52,870 --> 00:11:54,790
Et elle avait ce ton sarcastique,

202
00:11:54,790 --> 00:11:55,860
demandant qui j'étais,

203
00:11:55,870 --> 00:11:57,030
et puis j'ai commencé à dire des trucs comme,

204
00:11:57,030 --> 00:11:58,340
"reviens bientôt, chérie,"

205
00:11:58,340 --> 00:11:59,800
"bébé, tu me manques tellement."

206
00:12:00,390 --> 00:12:01,440
Et le meilleur ?

207
00:12:01,440 --> 00:12:03,290
Son nom de contact était « Votre Altesse » !

208
00:12:03,290 --> 00:12:03,440
[Xing Zhizhi]
Son nom de contact était « Votre Altesse » !

209
00:12:03,440 --> 00:12:04,040
[Xing Zhizhi]

210
00:12:04,150 --> 00:12:05,670
Pas question.

211
00:12:05,670 --> 00:12:06,440
Comment ça, pas question ?

212
00:12:06,440 --> 00:12:07,150
Je n'ai jamais pensé à Xing Zhizhi

213
00:12:07,150 --> 00:12:08,950
ce serait ce genre de gars non plus.

214
00:12:11,090 --> 00:12:12,660
Hier soir, "Votre Altesse"

215
00:12:12,660 --> 00:12:13,970
était ma sœur. Ma vraie sœur.

216
00:12:13,970 --> 00:12:15,080
Et "bébé" est mon neveu.

217
00:12:15,080 --> 00:12:16,110
Elle te taquinait exprès.

218
00:12:16,110 --> 00:12:17,500
Ne vous méprenez pas.

219
00:12:24,890 --> 00:12:26,970
Tu vois, je t'ai dit qu'il n'était pas comme ça. Regardez ça...

220
00:12:26,970 --> 00:12:28,750
Vous avez mal compris, n'est-ce pas ?

221
00:12:28,750 --> 00:12:30,240
Eh bien, ce n’est pas nécessairement un malentendu.

222
00:12:30,240 --> 00:12:32,550
Peut-être qu'il a vraiment une sœur.

223
00:12:32,550 --> 00:12:33,320
Mais qui sait

224
00:12:33,320 --> 00:12:34,670
qui l'appelait

225
00:12:34,670 --> 00:12:35,670
hier soir ?

226
00:12:35,670 --> 00:12:37,120
Vous savez comment ces gars peuvent être.

227
00:12:37,120 --> 00:12:38,870
Comment est-ce que j'ai l'air là-dedans ?

228
00:12:40,560 --> 00:12:41,280
Laid.

229
00:12:42,330 --> 00:12:44,090
N'est-ce pas celui que tu as acheté ?

230
00:12:44,390 --> 00:12:45,550
Attendez une seconde.

231
00:12:51,260 --> 00:12:52,440
Et celui-ci ? C'est la nouvelle collection de cette année.

232
00:12:52,440 --> 00:12:53,360
Je ne l'ai porté qu'une fois,

233
00:12:53,360 --> 00:12:54,360
mais c'est un peu serré pour moi.

234
00:12:54,360 --> 00:12:55,960
Cela devrait vous aller parfaitement.

235
00:12:56,870 --> 00:12:57,510
Regarder.

236
00:12:58,720 --> 00:13:00,200
Celui-ci est sympa.

237
00:13:01,760 --> 00:13:02,710
Quel dommage.

238
00:13:02,730 --> 00:13:05,390
Quelqu'un vient de dire qu'elle n'irait pas, n'est-ce pas ?

239
00:13:05,560 --> 00:13:07,270
Pourquoi ne devrais-je pas y aller ?

240
00:13:07,310 --> 00:13:08,540
Même s'il y a ce "Votre Altesse",

241
00:13:08,540 --> 00:13:10,520
Je dois voir qui est vraiment cette personne.

242
00:13:10,520 --> 00:13:12,050
Alors, je vais me changer.

243
00:13:14,500 --> 00:13:15,620
Pas mal.

244
00:13:15,780 --> 00:13:17,980
Après tout, c'est le plus cher.

245
00:13:29,080 --> 00:13:31,830
[Sortie des bâtiments 13 et 32]

246
00:13:59,360 --> 00:14:02,400
[Bouche d'incendie]

247
00:14:24,860 --> 00:14:27,920
Le numéro que vous avez composé est temporairement indisponible.

248
00:14:43,880 --> 00:14:44,870
Bonjour, Café.

249
00:14:44,870 --> 00:14:45,750
Qu'est-ce qui ne va pas?

250
00:14:45,750 --> 00:14:46,860
Xiaoxiao, Xiaoxiao.

251
00:14:46,860 --> 00:14:48,900
Fei a-t-elle déjà changé de vêtements ?

252
00:14:48,930 --> 00:14:50,500
J'ai essayé de l'appeler, mais elle ne répond pas.

253
00:14:50,500 --> 00:14:51,820
Le temps presse.

254
00:14:51,870 --> 00:14:53,980
Pourriez-vous m'aider à lui rappeler ?

255
00:14:54,000 --> 00:14:56,120
Fei a changé et est parti il ​​y a quelque temps.

256
00:14:56,150 --> 00:14:57,680
Vous ne l'avez pas rencontrée ?

257
00:14:58,170 --> 00:14:59,750
J'attendais dans le parking souterrain,

258
00:14:59,750 --> 00:15:01,270
mais je ne l'ai pas vue.

259
00:15:03,950 --> 00:15:04,000
Xiaofei !

260
00:15:04,000 --> 00:15:04,850
[Bâtiments 13 et 32]
Xiaofei !

261
00:15:04,850 --> 00:15:05,750
[Bâtiments 13 et 32]

262
00:15:05,750 --> 00:15:06,960
Fei !
[Bâtiments 13 et 32]

263
00:15:06,960 --> 00:15:07,540
[Bâtiments 13 et 32]

264
00:15:07,660 --> 00:15:08,240
Non, non.

265
00:15:08,240 --> 00:15:09,510
Le café attend en bas.

266
00:15:09,510 --> 00:15:10,140
-Ils ne se sont pas rencontrés.
-Féi !

267
00:15:10,140 --> 00:15:10,910
[Sortie des bâtiments 4 et 5]
-Ils ne se sont pas rencontrés.
-Féi !

268
00:15:10,910 --> 00:15:11,280
[Sortie des bâtiments 4 et 5]

269
00:15:11,680 --> 00:15:12,920
-Continuez à chercher.
-Féi !

270
00:15:14,000 --> 00:15:14,600
Elle ne répond pas.

271
00:15:14,600 --> 00:15:15,320
Xiaofei.

272
00:15:20,790 --> 00:15:21,910
Fei !

273
00:15:27,890 --> 00:15:29,840
Essayez de l'appeler à nouveau.

274
00:15:29,860 --> 00:15:31,680
Je l'ai fait. Elle ne répond toujours pas.

275
00:15:31,680 --> 00:15:32,320
Ne paniquez pas, ne paniquez pas.

276
00:15:32,320 --> 00:15:33,320
Elle a peut-être simplement pris un mauvais chemin.

277
00:15:33,320 --> 00:15:34,920
Regardons un peu plus autour de nous.

278
00:16:14,690 --> 00:16:16,220
Les lunettes de Fei.

279
00:16:21,390 --> 00:16:22,230
Salut, Wei.

280
00:16:22,250 --> 00:16:23,130
Obtenez toutes les images de sécurité

281
00:16:23,130 --> 00:16:25,060
de votre équipe de sécurité dès maintenant !

282
00:16:25,550 --> 00:16:27,610
Le parking souterrain, dépêchez-vous !

283
00:16:34,100 --> 00:16:35,340
Mauvaise personne.

284
00:16:35,920 --> 00:16:37,610
Mauvaise personne.

285
00:16:39,060 --> 00:16:41,300
Li Wei, tu es vraiment un idiot.

286
00:16:41,320 --> 00:16:42,630
Un tel perdant.

287
00:16:42,660 --> 00:16:44,170
Vous ne pouvez même pas reconnaître correctement les gens.

288
00:16:44,170 --> 00:16:46,530
Pourquoi n'importe quelle fille t'aimerait-elle ?

289
00:16:54,660 --> 00:16:57,300
Qu'est-ce que tu vas faire?

290
00:16:57,330 --> 00:16:59,440
Qui es-tu? Que veux-tu?

291
00:16:59,460 --> 00:17:00,630
Qu'est-ce que je veux ?

292
00:17:01,360 --> 00:17:02,160
C'est exact.

293
00:17:02,180 --> 00:17:03,270
Qu'est-ce que je veux ?

294
00:17:04,500 --> 00:17:06,110
Je n'étais pas après toi.

295
00:17:07,430 --> 00:17:08,790
Mais pourquoi portes-tu

296
00:17:08,790 --> 00:17:10,210
la robe rouge de notre Xiaoxiao ?

297
00:17:10,210 --> 00:17:12,010
Toi... pourquoi me trompes-tu ?

298
00:17:12,550 --> 00:17:14,270
Xiaoxiao me l'a prêté.

299
00:17:14,290 --> 00:17:16,150
Y a-t-il un malentendu ?

300
00:17:19,940 --> 00:17:21,000
Ouais.

301
00:17:21,100 --> 00:17:22,100
Je pense...

302
00:17:22,560 --> 00:17:24,840
Il semble que j'ai dû me tromper sur la personne.

303
00:17:24,860 --> 00:17:26,260
Je pense que j'ai juste...

304
00:17:26,290 --> 00:17:26,340
Tous les exemples aujourd'hui

305
00:17:26,340 --> 00:17:27,810
[Merci d'avoir regardé]
Tous les exemples aujourd'hui

306
00:17:27,810 --> 00:17:27,830
[Merci d'avoir regardé]

307
00:17:27,830 --> 00:17:30,020
sont des cas réels collectés par le service de rééducation
[Merci d'avoir regardé]

308
00:17:30,020 --> 00:17:32,670
à l'hôpital Hexi en médecine clinique.
[Merci d'avoir regardé]

309
00:17:32,670 --> 00:17:32,690
[Merci d'avoir regardé]

310
00:17:32,690 --> 00:17:34,030
C'est bien de partager avec tout le monde.
[Merci d'avoir regardé]

311
00:17:34,030 --> 00:17:35,030
Merci.
[Merci d'avoir regardé]

312
00:17:35,030 --> 00:17:36,240
[Merci d'avoir regardé]

313
00:17:44,050 --> 00:17:45,710
Très bien, merci, M. Xing.

314
00:17:45,720 --> 00:17:47,460
Ensuite, nous aurons trente minutes

315
00:17:47,460 --> 00:17:48,870
Qandamp;Une séance.

316
00:17:48,920 --> 00:17:48,970
Si vous avez des questions, n'hésitez pas à lever la main.

317
00:17:48,970 --> 00:17:50,430
[Département de réadaptation de l'hôpital Huhai Hexi] [Xing Zhizhi]
Si vous avez des questions, n'hésitez pas à lever la main.

318
00:17:50,430 --> 00:17:50,920
Si vous avez des questions, n'hésitez pas à lever la main.

319
00:17:50,950 --> 00:17:52,140
Mademoiselle, vous n'allez pas

320
00:17:52,140 --> 00:17:53,820
appelle la police, non ?

321
00:17:54,570 --> 00:17:57,160
Je n'appellerai pas la police. Restez calme.

322
00:18:00,070 --> 00:18:00,920
D'accord.

323
00:18:01,430 --> 00:18:02,280
Vous pouvez y aller maintenant.

324
00:18:04,360 --> 00:18:05,360
Li Wei.

325
00:18:05,390 --> 00:18:06,380
Tout va bien.

326
00:18:08,770 --> 00:18:10,170
Qu'est-ce que tu as dans la main ?

327
00:18:11,490 --> 00:18:12,860
Un téléphone ?

328
00:18:12,890 --> 00:18:15,270
N'as-tu pas dit que je pouvais partir ?

329
00:18:16,210 --> 00:18:17,550
Suis-je un idiot ?

330
00:18:17,550 --> 00:18:19,000
Li Wei, tu es vraiment un imbécile.

331
00:18:19,000 --> 00:18:20,390
Faites-vous vraiment confiance aux femmes ?

332
00:18:20,390 --> 00:18:21,160
[Xing Zhizhi]
Faites-vous vraiment confiance aux femmes ?

333
00:18:21,160 --> 00:18:21,810
[Xing Zhizhi]

334
00:18:21,810 --> 00:18:21,840
Donne-moi ton téléphone !
[Xing Zhizhi]

335
00:18:21,840 --> 00:18:23,240
Donne-moi ton téléphone !

336
00:18:23,280 --> 00:18:25,480
Donne-moi ton téléphone ! M'entendez-vous ?

337
00:18:28,950 --> 00:18:29,350
[Qin Fei]
[Rejeter] [Répondre]

338
00:18:29,350 --> 00:18:30,990
Il semble que tout le monde soit très passionné.
[Qin Fei]
[Rejeter] [Répondre]

339
00:18:30,990 --> 00:18:31,640
Il semble que tout le monde soit très passionné.

340
00:18:31,640 --> 00:18:32,550
Maintenant,

341
00:18:32,550 --> 00:18:34,620
écoutons la première question.

342
00:18:34,640 --> 00:18:35,770
Bonjour Qin Fei.

343
00:18:35,810 --> 00:18:37,850
Donne-moi ton téléphone !

344
00:18:38,750 --> 00:18:40,030
Téléphone.

345
00:18:40,050 --> 00:18:40,810
Donne-moi...

346
00:18:40,840 --> 00:18:42,260
Xing Zhizhi, sauve-moi !

347
00:18:43,080 --> 00:18:43,780
Xiaofei,

348
00:18:44,230 --> 00:18:45,030
qu'est-ce qui ne va pas ?

349
00:18:45,500 --> 00:18:46,670
Mon ex-femme m'a trompé.

350
00:18:46,670 --> 00:18:47,880
Même toi, tu m'as trompé.

351
00:18:47,920 --> 00:18:49,680
Vous m'avez tous menti !

352
00:18:49,680 --> 00:18:51,030
Qui te connaît ? Fou.

353
00:18:51,030 --> 00:18:53,160
Xiaoxiao a Liu Yanze pour la protéger.

354
00:18:53,440 --> 00:18:54,920
Ne me parlez pas de ce garde du corps.

355
00:18:54,920 --> 00:18:56,590
Venez ici!

356
00:18:56,590 --> 00:18:57,920
Xiaofei ! Xiaofei !

357
00:18:58,840 --> 00:19:00,070
[Département de réadaptation de l'hôpital Huhai Hexi] [Xing Zhizhi]

358
00:19:00,070 --> 00:19:00,970
Xing Zhizhi !
[Département de réadaptation de l'hôpital Huhai Hexi] [Xing Zhizhi]

359
00:19:00,970 --> 00:19:01,060
Xing Zhizhi !

360
00:19:01,060 --> 00:19:01,240
[NW de la piscine] [Ascenseur client du restaurant]
Xing Zhizhi !

361
00:19:01,240 --> 00:19:02,400
[NW de la piscine] [Ascenseur client du restaurant]

362
00:19:02,400 --> 00:19:02,840
Le capitaine Liu a dit Fei
[NW de la piscine] [Ascenseur client du restaurant]

363
00:19:02,840 --> 00:19:03,480
Le capitaine Liu a dit Fei

364
00:19:03,480 --> 00:19:05,270
a été prise dans le parking souterrain.

365
00:19:05,270 --> 00:19:06,510
Mais il y a un angle mort dans la surveillance,

366
00:19:06,510 --> 00:19:08,170
donc nous ne savons toujours pas où elle est maintenant.

367
00:19:08,170 --> 00:19:09,000
Nous avons déjà appelé la police.

368
00:19:09,000 --> 00:19:10,280
Ils seront bientôt là.

369
00:19:10,280 --> 00:19:10,480
[Salle de surveillance]
Ils seront bientôt là.

370
00:19:10,480 --> 00:19:13,250
[Salle de surveillance]

371
00:19:15,230 --> 00:19:16,430
Xing, c'est moi.

372
00:19:17,350 --> 00:19:18,750
J'ai vérifié toutes les images

373
00:19:18,750 --> 00:19:20,000
depuis les points d'entrée de l'hôtel.

374
00:19:20,000 --> 00:19:21,680
Il n'y a aucun signe de Qin Fei.

375
00:19:22,390 --> 00:19:23,030
Aussi,

376
00:19:23,420 --> 00:19:24,310
Je soupçonne qu'elle est très probablement

377
00:19:24,310 --> 00:19:25,550
toujours à l'hôtel.

378
00:19:26,020 --> 00:19:27,370
Réfléchissez bien.

379
00:19:27,980 --> 00:19:29,150
Quand elle t'a appelé,

380
00:19:29,200 --> 00:19:30,830
a-t-elle donné des indices ?

381
00:19:31,310 --> 00:19:32,310
Et le bruit de fond...

382
00:19:32,310 --> 00:19:33,530
le bruit de fond est également important.

383
00:19:33,530 --> 00:19:34,290
Oui.

384
00:19:34,310 --> 00:19:35,640
Il y avait beaucoup de bruit.

385
00:19:36,070 --> 00:19:36,720
Bruit?

386
00:19:37,110 --> 00:19:37,240
[Salle de surveillance]

387
00:19:37,240 --> 00:19:39,350
Il y a un débarras dans l'hôtel.
[Salle de surveillance]

388
00:19:39,350 --> 00:19:39,410
[Salle de surveillance]

389
00:19:39,410 --> 00:19:41,200
Il y a quelque temps, quelqu'un a mentionné
[Salle de surveillance]

390
00:19:41,200 --> 00:19:43,040
le dispositif silencieux du système de ventilation était cassé.
[Salle de surveillance]

391
00:19:43,040 --> 00:19:43,350
le dispositif silencieux du système de ventilation était cassé.

392
00:19:43,350 --> 00:19:44,860
Si c'était très fort, comme un bourdonnement,

393
00:19:44,860 --> 00:19:46,010
elle est peut-être là.

394
00:19:46,040 --> 00:19:46,830
Oui.

395
00:19:46,840 --> 00:19:48,160
Il y avait aussi un écho.

396
00:19:48,160 --> 00:19:48,750
Emplacement.

397
00:19:48,750 --> 00:19:48,840
[Salle de surveillance]
Emplacement.

398
00:19:48,840 --> 00:19:48,860
[Salle de surveillance]

399
00:19:48,860 --> 00:19:49,760
Premier niveau du sous-sol.
[Salle de surveillance]

400
00:19:49,760 --> 00:19:49,840
Je vais te tuer !
[Salle de surveillance]

401
00:19:49,840 --> 00:19:51,280
Je vais te tuer !

402
00:19:51,310 --> 00:19:52,790
Je vais te tuer !

403
00:19:52,830 --> 00:19:54,090
Si tu me tues,

404
00:19:54,110 --> 00:19:55,700
la police ne vous laissera pas partir.

405
00:19:55,730 --> 00:19:56,710
C'est à cause de toi

406
00:19:56,710 --> 00:19:59,060
que Xiaoxiao et moi ne pouvons pas être ensemble.

407
00:19:59,090 --> 00:20:02,020
Tu peux aller au diable avec moi à sa place.

408
00:20:06,310 --> 00:20:07,490
Restez en retrait, vous tous !

409
00:20:07,490 --> 00:20:08,600
Restez en arrière !

410
00:20:09,050 --> 00:20:09,860
Calme-toi.

411
00:20:10,310 --> 00:20:11,370
Si quelqu'un meurt ici,

412
00:20:11,370 --> 00:20:13,290
il n'y a pas de retour en arrière.

413
00:20:13,310 --> 00:20:15,510
Il n’y a déjà aucun retour en arrière pour moi.

414
00:20:27,160 --> 00:20:28,240
Ne soyez pas nerveux.

415
00:20:28,890 --> 00:20:31,000
Je sais que tu me cherches, n'est-ce pas ?

416
00:20:32,160 --> 00:20:33,580
Je suis là.

417
00:20:33,780 --> 00:20:35,110
Laissez-la partir.

418
00:20:35,540 --> 00:20:36,810
Parlons-en ailleurs.

419
00:20:36,810 --> 00:20:37,960
Je ne te parlerai pas !

420
00:20:37,980 --> 00:20:39,690
Regardez qui se tient à côté de vous.

421
00:20:39,690 --> 00:20:41,340
C'est toi qui l'as choisi, pas moi !

422
00:20:41,360 --> 00:20:42,710
Tu m'as trahi !

423
00:20:42,750 --> 00:20:43,720
Pourquoi?

424
00:20:43,720 --> 00:20:44,510
C'est juste mon garde du corps.

425
00:20:44,510 --> 00:20:45,240
Il n'est rien pour moi.

426
00:20:45,240 --> 00:20:46,750
Connerie!

427
00:20:46,750 --> 00:20:48,730
Regardez comme vous le regardez !

428
00:20:48,750 --> 00:20:50,510
Tes yeux sont remplis d'amour,

429
00:20:50,540 --> 00:20:52,190
tout l'amour!

430
00:20:52,210 --> 00:20:53,560
Vous avez mal compris.

431
00:20:54,000 --> 00:20:55,520
C’est vraiment le cas.

432
00:20:56,220 --> 00:20:57,030
Si tu ne l'aimes pas,

433
00:20:57,030 --> 00:20:58,590
Je vais lui dire de partir maintenant, d'accord ?

434
00:20:58,590 --> 00:20:59,570
Xiaoxiao...

435
00:21:00,340 --> 00:21:01,270
Partez.

436
00:21:02,950 --> 00:21:03,910
Sortir!

437
00:21:04,520 --> 00:21:05,440
Vous n'avez pas entendu ?

438
00:21:05,440 --> 00:21:06,380
Sortir!

439
00:21:13,470 --> 00:21:14,230
Voir?

440
00:21:14,250 --> 00:21:15,380
Je ne te mens pas.

441
00:21:22,430 --> 00:21:24,390
Je vous montre ma sincérité.

442
00:21:25,980 --> 00:21:26,950
-Et toi?
-Xiaoxiao.

443
00:21:26,950 --> 00:21:27,900
Ne vous approchez pas.

444
00:21:27,900 --> 00:21:28,610
Ne parle pas.

445
00:21:28,610 --> 00:21:30,030
-Ne viens pas !
-Ne parle pas !

446
00:21:30,030 --> 00:21:30,830
D'accord.

447
00:21:37,260 --> 00:21:38,880
Tu n'arrêtes pas de dire

448
00:21:38,880 --> 00:21:40,230
Je t'ai trahi,

449
00:21:40,250 --> 00:21:42,580
mais c'est toi qui tiens une autre femme.

450
00:21:43,640 --> 00:21:45,120
Laissez-la partir.

451
00:21:45,140 --> 00:21:46,470
Et je viendrai vers toi.

452
00:21:47,400 --> 00:21:48,880
Puis-je encore te faire confiance ?

453
00:21:49,770 --> 00:21:51,920
Je ne t'ai jamais menti.

454
00:21:52,400 --> 00:21:53,640
Fais-moi confiance.

455
00:21:57,440 --> 00:21:58,480
D'accord.

456
00:22:07,150 --> 00:22:09,350
Menteur. Vous êtes tous des menteurs !

457
00:22:09,370 --> 00:22:10,690
Allez-y maintenant.

458
00:22:10,720 --> 00:22:11,950
Xiaoxiao !

459
00:22:52,380 --> 00:22:53,620
Désolé.

460
00:22:55,980 --> 00:22:57,330
Je suis en retard.

461
00:23:15,030 --> 00:23:16,390
Xing Zhizhi.

462
00:23:21,290 --> 00:23:22,810
Xing Zhizhi.

463
00:23:24,690 --> 00:23:32,030
[Salle d'urgence]

464
00:23:40,990 --> 00:23:41,630
Fei,

465
00:23:42,000 --> 00:23:43,570
Le Dr Xing ira bien.

466
00:23:43,600 --> 00:23:44,800
Ne vous inquiétez pas trop.

467
00:23:44,820 --> 00:23:45,880
Il est là depuis si longtemps.

468
00:23:45,880 --> 00:23:47,030
Pourquoi n'est-il pas encore sorti ?

469
00:23:49,220 --> 00:23:50,270
[Salle d'urgence]

470
00:24:07,530 --> 00:24:09,680
[Zone critique - Personnel non autorisé non autorisé]

471
00:24:11,630 --> 00:24:11,720
[Salle d'urgence]

472
00:24:11,720 --> 00:24:12,750
La famille de Xing Zhizhi ?
[Salle d'urgence]

473
00:24:12,750 --> 00:24:13,010
C'est moi.
[Salle d'urgence]

474
00:24:13,010 --> 00:24:13,550
C'est moi.

475
00:24:15,180 --> 00:24:16,440
D'après les scans,

476
00:24:16,440 --> 00:24:17,870
il n'y a pas de problèmes majeurs...

477
00:24:17,870 --> 00:24:19,350
pas de fracture du crâne,

478
00:24:20,110 --> 00:24:21,870
juste une légère commotion cérébrale.

479
00:24:21,920 --> 00:24:23,070
Il est réveillé maintenant et devra rester

480
00:24:23,070 --> 00:24:24,240
pour observation pendant quelques jours.

481
00:24:24,240 --> 00:24:26,060
Merci d'aller remplir les formalités d'admission.

482
00:24:26,060 --> 00:24:27,120
Merci, docteur.

483
00:24:27,130 --> 00:24:28,330
Merci, docteur.

484
00:24:29,000 --> 00:24:31,060
Allons nous occuper de cette paperasse.

485
00:24:35,150 --> 00:24:37,020
Vous avez laissé tous ces grands noms en suspens à la conférence.

486
00:24:37,020 --> 00:24:39,140
Heureusement, j'ai arrangé les choses pour vous.

487
00:24:39,140 --> 00:24:40,030
Votre papier

488
00:24:40,030 --> 00:24:41,510
devrait figurer dans le prochain numéro

489
00:24:41,510 --> 00:24:43,030
des articles universitaires sélectionnés par le Forum médical.

490
00:24:43,030 --> 00:24:45,430
Vous vous faites enfin un nom !

491
00:24:45,770 --> 00:24:47,310
Je t'ai aussi aidé à organiser un congé à l'hôpital.

492
00:24:47,310 --> 00:24:48,030
Le directeur a entendu

493
00:24:48,030 --> 00:24:49,520
tu es sorti pour sauver quelqu'un

494
00:24:49,520 --> 00:24:50,540
et n'était pas du tout en colère.

495
00:24:50,540 --> 00:24:51,680
En fait, il vous a félicité pour cela.

496
00:24:51,680 --> 00:24:52,270
Il a dit que tu avais le cœur d'un guérisseur

497
00:24:52,270 --> 00:24:54,260
et rester calme en cas de crise.

498
00:24:54,280 --> 00:24:55,600
Fei, le Dr Xing a besoin de se reposer.

499
00:24:55,600 --> 00:24:56,350
Nous allons partir maintenant.

500
00:24:56,350 --> 00:24:57,420
Si tu as besoin de quoi que ce soit, appelle-moi.

501
00:24:57,420 --> 00:24:58,250
Je n'ai pas encore fini.

502
00:24:58,250 --> 00:24:59,820
Xing, je... je...

503
00:25:11,690 --> 00:25:13,140
Comment vas-tu ?

504
00:25:13,740 --> 00:25:15,690
Accrochez-vous. Je vais te sauver.

505
00:25:26,140 --> 00:25:26,520
[Service d'urgences]

506
00:25:26,520 --> 00:25:27,870
Yu Zhecheng, es-tu un idiot ?
[Service d'urgences]

507
00:25:27,870 --> 00:25:29,640
Tu ne vois pas que Fei est bouleversé ?
[Service d'urgences]

508
00:25:29,640 --> 00:25:30,610
Et tu bavardais toujours.
[Service d'urgences]

509
00:25:30,610 --> 00:25:30,960
Et tu bavardais toujours.

510
00:25:30,960 --> 00:25:32,270
Pourquoi est-elle bouleversée ?

511
00:25:32,270 --> 00:25:33,960
Xing Zhizhi est celui qui s'est blessé en la sauvant.

512
00:25:33,960 --> 00:25:34,590
Eh bien...

513
00:25:35,470 --> 00:25:37,190
Comment suis-je censé le savoir ?

514
00:25:37,210 --> 00:25:38,110
La façon de penser de Fei

515
00:25:38,110 --> 00:25:39,480
est difficile à comprendre.

516
00:25:39,490 --> 00:25:40,410
Ne vous inquiétez pas,

517
00:25:40,440 --> 00:25:41,570
Je ne serai pas comme ça.

518
00:25:42,590 --> 00:25:44,880
Oh, s'il te plaît. Vous avez la peau la plus épaisse ici.

519
00:25:44,880 --> 00:25:45,670
Vraiment ?

520
00:25:45,690 --> 00:25:46,410
Vérifiez simplement à nouveau.

521
00:25:46,410 --> 00:25:47,670
Bien sûr que oui.

522
00:25:48,380 --> 00:25:49,340
Yu Zhecheng.

523
00:25:50,290 --> 00:25:51,260
Zhizu.

524
00:25:51,290 --> 00:25:52,530
Comment va Xing Zhizhi?

525
00:25:52,870 --> 00:25:53,730
Il va bien maintenant,

526
00:25:53,760 --> 00:25:55,520
juste une légère commotion cérébrale.

527
00:25:55,540 --> 00:25:56,850
Il est dans la pièce au fond.

528
00:25:56,850 --> 00:25:57,060
[Service d'urgences]
Il est dans la pièce au fond.

529
00:25:57,060 --> 00:25:58,880
[Service d'urgences]

530
00:25:59,130 --> 00:26:00,290
Qui est-elle ?

531
00:26:00,320 --> 00:26:01,600
La sœur de Xing Zhizhi.

532
00:26:02,050 --> 00:26:03,450
Xing Zhizhi a une sœur ?

533
00:26:05,020 --> 00:26:06,620
Comment se fait-il qu'elle soit arrivée si vite ?

534
00:26:06,620 --> 00:26:07,790
Pourquoi n'as-tu pas mentionné

535
00:26:07,790 --> 00:26:09,030
quelque chose de si important plus tôt ?

536
00:26:09,030 --> 00:26:11,310
Donc Fei était juste jaloux pour rien ?

537
00:26:11,310 --> 00:26:12,550
Jaloux?

538
00:26:13,730 --> 00:26:16,210
Quand Qin Fei voit sa sœur plus tard...

539
00:26:33,380 --> 00:26:34,570
Votre Altesse ?

540
00:26:39,010 --> 00:26:40,010
Non, ce n'est pas ça.

541
00:26:40,440 --> 00:26:41,840
Comment dois-je m'adresser à vous ?

542
00:26:43,180 --> 00:26:44,110
Xing Zhizu.

543
00:26:46,100 --> 00:26:47,450
Bonjour, Zhizu.

544
00:26:47,630 --> 00:26:48,450
Le médecin a dit

545
00:26:48,450 --> 00:26:49,510
Xing Zhizhi est légèrement blessé,

546
00:26:49,510 --> 00:26:51,510
donc il n'y a pas lieu de trop s'inquiéter.

547
00:26:52,730 --> 00:26:53,700
J'ai du travail à faire,

548
00:26:53,700 --> 00:26:54,980
Je vais y aller maintenant.

549
00:26:55,010 --> 00:26:55,820
Bien.

550
00:27:05,790 --> 00:27:10,680
[Ascenseur d'urgence]

551
00:27:10,680 --> 00:27:11,810
Prenons ma voiture.
[Ascenseur d'urgence]

552
00:27:11,810 --> 00:27:11,840
[Ascenseur d'urgence]

553
00:27:11,840 --> 00:27:12,130
Je vais te conduire.
[Ascenseur d'urgence]

554
00:27:12,130 --> 00:27:13,190
Je vais te conduire.

555
00:27:17,360 --> 00:27:18,210
Mademoiselle Luo,

556
00:27:19,780 --> 00:27:21,200
vous pouvez partir avec M. Chen maintenant.

557
00:27:21,200 --> 00:27:22,530
Mon travail ici

558
00:27:22,550 --> 00:27:23,510
est fait.

559
00:27:25,400 --> 00:27:26,680
Que veux-tu dire?

560
00:27:33,930 --> 00:27:35,460
Je t'attendrai dans la voiture.

561
00:27:36,280 --> 00:27:40,340
[Ascenseur d'urgence]

562
00:27:43,240 --> 00:27:44,610
Ce Li Wei...

563
00:27:44,630 --> 00:27:46,010
C'était lui qui te traquait

564
00:27:46,010 --> 00:27:47,490
pendant que vous étiez à Huhai.

565
00:27:47,510 --> 00:27:49,770
Il envoyait toutes ces choses

566
00:27:49,800 --> 00:27:51,360
chez toi,

567
00:27:51,380 --> 00:27:52,780
y compris la caméra cette fois.

568
00:27:52,780 --> 00:27:54,520
Ce type a de sérieux problèmes mentaux

569
00:27:54,520 --> 00:27:55,780
et peut être agressif.

570
00:27:55,780 --> 00:27:57,110
Alors,

571
00:27:57,930 --> 00:27:59,460
qu'est-ce que tu essaies de dire ?

572
00:28:02,230 --> 00:28:03,550
J'ai accepté de prendre en charge ton cas

573
00:28:03,550 --> 00:28:04,750
à cause de lui.

574
00:28:04,770 --> 00:28:06,770
Maintenant qu'il est sous contrôle policier,

575
00:28:06,800 --> 00:28:07,840
tu es en sécurité,

576
00:28:08,400 --> 00:28:09,400
donc ce n'est pas nécessaire

577
00:28:10,730 --> 00:28:12,290
continuer

578
00:28:12,310 --> 00:28:13,970
le dispositif de sécurité privée.

579
00:28:13,970 --> 00:28:15,040
Mais nous avons un contrat.

580
00:28:15,040 --> 00:28:15,880
Si tel est le cas,

581
00:28:15,880 --> 00:28:17,550
ne le violez-vous pas unilatéralement ?

582
00:28:17,550 --> 00:28:18,970
Je pourrais le signaler à Blue Security

583
00:28:18,970 --> 00:28:20,300
et demander réparation.

584
00:28:20,960 --> 00:28:21,960
Vous ne ferez pas ça.

585
00:28:24,240 --> 00:28:24,920
Bien sûr,

586
00:28:24,940 --> 00:28:26,350
si tu

587
00:28:26,380 --> 00:28:27,970
insister sur une compensation,

588
00:28:29,770 --> 00:28:32,530
Je suis le principal responsable du contrat,

589
00:28:32,550 --> 00:28:34,680
et cela n'affecterait pas Blue Security.

590
00:28:35,230 --> 00:28:35,340
Bien sûr,

591
00:28:35,340 --> 00:28:36,030
[Ascenseur d'urgence]
Bien sûr,

592
00:28:36,030 --> 00:28:37,940
[Ascenseur d'urgence]

593
00:28:37,940 --> 00:28:38,380
tu pourrais avoir M. Chen
[Ascenseur d'urgence]

594
00:28:38,380 --> 00:28:39,240
tu pourrais avoir M. Chen

595
00:28:39,240 --> 00:28:40,490
poursuivre une action en justice.

596
00:28:40,520 --> 00:28:41,230
Cinq ans,

597
00:28:41,250 --> 00:28:42,140
dix ans,

598
00:28:42,170 --> 00:28:43,440
vingt ans—

599
00:28:43,460 --> 00:28:44,800
ça n'a pas d'importance.

600
00:28:44,830 --> 00:28:46,890
Je ferai de mon mieux pour le rembourser lentement.

601
00:28:52,150 --> 00:28:53,970
Tu es prêt à signer un contrat pour me protéger

602
00:28:53,970 --> 00:28:56,400
pour quelqu'un comme Li Wei,

603
00:28:56,860 --> 00:28:58,240
et maintenant que le travail est fait,

604
00:28:58,240 --> 00:29:00,110
tu as hâte de parler d'indemnisation

605
00:29:00,110 --> 00:29:01,830
juste pour m'éviter ?

606
00:29:04,220 --> 00:29:05,810
Très bien, Liu Yanze.

607
00:29:06,990 --> 00:29:08,450
Tu es vraiment quelque chose.

608
00:29:13,810 --> 00:29:15,360
Tu es mon ex-petite amie, après tout.

609
00:29:15,360 --> 00:29:16,590
Je ne peux pas rester là

610
00:29:16,590 --> 00:29:17,990
pendant que tu es en danger.

611
00:29:18,020 --> 00:29:19,550
Je ne suis pas ce genre de personne.

612
00:29:19,720 --> 00:29:20,640
Vous le savez.

613
00:29:22,330 --> 00:29:23,530
Je sais.

614
00:29:24,450 --> 00:29:25,740
Je te connais,

615
00:29:27,650 --> 00:29:28,820
et tu me connais aussi.

616
00:29:30,830 --> 00:29:33,590
Tu sais exactement comment me faire le plus de mal.

617
00:29:37,320 --> 00:29:38,230
Luo Xiaoxiao,

618
00:29:39,430 --> 00:29:41,690
nous étions bien ensemble une fois,

619
00:29:41,750 --> 00:29:43,340
mais écoutez attentivement—

620
00:29:43,370 --> 00:29:44,540
c'était du passé.

621
00:29:45,190 --> 00:29:47,280
Est-ce que ça vaut vraiment le coup de s’en tenir à ça ?

622
00:29:47,300 --> 00:29:48,450
Tu demandes toujours

623
00:29:48,480 --> 00:29:49,680
si j'ai évolué,

624
00:29:49,700 --> 00:29:49,790
alors laissez-moi vous dire aujourd'hui :

625
00:29:49,790 --> 00:29:51,260
♫Regarder les étoiles dans tes yeux♫
alors laissez-moi vous dire aujourd'hui :

626
00:29:51,260 --> 00:29:52,200
♫Regarder les étoiles dans tes yeux♫

627
00:29:52,200 --> 00:29:52,400
J'ai lâché prise.
♫Regarder les étoiles dans tes yeux♫

628
00:29:52,400 --> 00:29:52,560
J'ai lâché prise.

629
00:29:52,560 --> 00:29:53,200
♫et je me sens si bleu♫
J'ai lâché prise.

630
00:29:53,200 --> 00:29:55,510
♫et je me sens si bleu♫

631
00:29:55,910 --> 00:29:58,110
Je ne veux vraiment plus te revoir.

632
00:29:58,490 --> 00:29:59,350
♫Le vent du manque souffle vers moi♫

633
00:29:59,350 --> 00:30:00,880
Prendre soin d'une star comme toi
♫Le vent du manque souffle vers moi♫

634
00:30:00,880 --> 00:30:02,350
est épuisant.
♫Le vent du manque souffle vers moi♫

635
00:30:02,350 --> 00:30:04,180
♫Le vent du manque souffle vers moi♫

636
00:30:06,500 --> 00:30:09,910
♫ Montant soudainement, descendant soudainement ♫

637
00:30:10,190 --> 00:30:10,740
Menteur.

638
00:30:10,740 --> 00:30:11,030
♫Soudain au bout de ma vue♫
Menteur.

639
00:30:11,030 --> 00:30:11,050
♫Soudain au bout de ma vue♫

640
00:30:11,050 --> 00:30:12,180
Je ne mens pas.
♫Soudain au bout de ma vue♫

641
00:30:12,180 --> 00:30:14,220
♫Soudain au bout de ma vue♫

642
00:30:14,220 --> 00:30:15,620
[Ascenseur d'urgence]
♫Soudain au bout de ma vue♫

643
00:30:15,620 --> 00:30:15,740
♫Soudain au bout de ma vue♫

644
00:30:16,790 --> 00:30:18,490
♫La lumière brille♫

645
00:30:18,490 --> 00:30:20,450
Quelqu'un prendra bien soin de vous.
♫La lumière brille♫

646
00:30:20,450 --> 00:30:20,480
♫La lumière brille♫

647
00:30:21,180 --> 00:30:24,270
♫Dans mon rêve, mon amour♫

648
00:30:25,260 --> 00:30:29,600
♫Reste avec moi, mon amour♫

649
00:30:30,140 --> 00:30:33,730
♫Pour encore une fois, une seconde de plus♫

650
00:30:34,640 --> 00:30:37,300
♫Reste dans tes yeux♫

651
00:30:37,870 --> 00:30:41,650
♫Jusqu'au dernier jour de ma vie♫

652
00:30:42,100 --> 00:30:46,760
♫Reste avec moi encore une fois♫

653
00:30:47,390 --> 00:30:53,860
♫ Chaque instant pour l'éternité, je le garde pour toi ♫

654
00:30:54,870 --> 00:30:58,070
♫Dans mon rêve, mon amour♫

655
00:30:58,890 --> 00:31:02,850
♫Reste avec moi, mon amour♫

656
00:31:03,580 --> 00:31:07,270
♫Pour encore une fois, une seconde de plus♫

657
00:31:07,870 --> 00:31:10,560
♫Reste dans tes yeux♫

658
00:31:10,760 --> 00:31:14,990
♫Jusqu'au dernier jour de ma vie♫

659
00:31:15,290 --> 00:31:19,730
♫Reste avec moi encore une fois♫

660
00:31:20,860 --> 00:31:21,040
♫ Chaque instant pour l'éternité, je le garde pour toi ♫

661
00:31:21,040 --> 00:31:27,980
[Ascenseur d'urgence]
♫ Chaque instant pour l'éternité, je le garde pour toi ♫

662
00:31:27,980 --> 00:31:28,330
[Ascenseur d'urgence]

663
00:31:28,620 --> 00:31:31,310
♫Fais battre mon cœur plus vite♫

664
00:31:31,310 --> 00:31:31,530
[Ascenseur d'urgence]
♫Fais battre mon cœur plus vite♫

665
00:31:31,530 --> 00:31:37,370
[Ascenseur d'urgence]

666
00:31:52,640 --> 00:31:53,670
Je filme.

667
00:31:53,690 --> 00:31:54,940
N'oubliez pas de manger,

668
00:31:55,340 --> 00:31:56,750
et repose-toi bien.

669
00:31:58,030 --> 00:32:00,740
[Je filme]
[N'oubliez pas de manger]
[reposez-vous bien]

670
00:32:09,530 --> 00:32:11,060
Qu'est-ce qui te fait zoner ?

671
00:32:13,560 --> 00:32:15,560
Je pense à Qin Fei.

672
00:32:17,280 --> 00:32:18,760
Elle est partie sans un mot.

673
00:32:19,690 --> 00:32:21,560
Pensez-vous qu'elle était en colère ce jour-là ?

674
00:32:21,580 --> 00:32:22,620
Qu'en penses-tu?

675
00:32:22,650 --> 00:32:24,570
Comment le saurais-je ?

676
00:32:24,590 --> 00:32:27,120
Elle n'est pas venue ces derniers jours,

677
00:32:27,640 --> 00:32:29,570
et ses textes sont si timides.

678
00:32:31,170 --> 00:32:33,020
Suis-je sur le point d'être viré

679
00:32:33,040 --> 00:32:34,840
comme « membre de sa famille de réserve » ?

680
00:32:35,960 --> 00:32:37,460
Tu as une bouche, n'est-ce pas ?

681
00:32:37,460 --> 00:32:38,340
Si elle ne dit rien,

682
00:32:38,340 --> 00:32:39,450
vous pouvez simplement demander.

683
00:32:40,760 --> 00:32:41,760
Bon point.

684
00:32:41,790 --> 00:32:42,550
Où vas-tu?

685
00:32:42,550 --> 00:32:43,510
Pour la retrouver !

686
00:32:43,510 --> 00:32:44,750
Asseyez-vous!

687
00:32:45,210 --> 00:32:46,400
Quelle est l'urgence ?

688
00:32:46,400 --> 00:32:47,830
Vous aurez bientôt un contrôle.

689
00:32:47,830 --> 00:32:49,070
Restez simplement sur place et comportez-vous bien.

690
00:32:49,070 --> 00:32:50,310
Alors que dois-je faire ?

691
00:32:53,980 --> 00:32:56,020
Regarde-toi, si impatient.

692
00:32:58,410 --> 00:32:59,740
Ne t'inquiète pas.

693
00:32:59,770 --> 00:33:01,160
Ta grande soeur ici

694
00:33:01,180 --> 00:33:02,710
a maîtrisé la situation.

695
00:33:22,210 --> 00:33:23,140
Couper!

696
00:33:23,170 --> 00:33:23,740
Changez de scène.

697
00:33:23,740 --> 00:33:24,910
D'accord, arrête.

698
00:33:24,940 --> 00:33:26,290
Changez de décor !

699
00:33:26,950 --> 00:33:27,750
Très bien, change de scène, change de scène.

700
00:33:27,750 --> 00:33:28,550
Désolé, excusez-moi.

701
00:33:28,550 --> 00:33:29,750
Faites place.

702
00:33:29,750 --> 00:33:30,750
Donne-moi mon téléphone, donne-moi mon téléphone.

703
00:33:30,750 --> 00:33:31,720
Merci. Allez, allez.

704
00:33:31,720 --> 00:33:32,720
Fei, mets tes vêtements d'abord.

705
00:33:32,720 --> 00:33:33,650
Donne-moi mon téléphone.

706
00:33:33,660 --> 00:33:34,720
Dépêchez-vous, dépêchez-vous, dépêchez-vous !

707
00:33:34,720 --> 00:33:35,580
Ralentissez, ralentissez.

708
00:33:35,580 --> 00:33:36,910
Fei, ne te précipite pas.

709
00:33:40,730 --> 00:33:41,950
Comment se passe le tournage ?

710
00:33:41,950 --> 00:33:43,350
Quand viens-tu ?

711
00:33:43,380 --> 00:33:44,600
Tu as du temps demain ?

712
00:33:44,620 --> 00:33:46,020
Je suis libéré.

713
00:33:47,380 --> 00:33:48,750
Trop collant.

714
00:33:48,780 --> 00:33:50,800
Fei, est-ce que tu aimes ce genre d'homme ?

715
00:33:52,590 --> 00:33:53,260
Café.

716
00:33:53,310 --> 00:33:54,160
Procurez-moi un protecteur d'écran de confidentialité

717
00:33:54,160 --> 00:33:55,040
pour mon téléphone.

718
00:33:55,070 --> 00:33:55,940
Très bien, Fei.

719
00:33:55,960 --> 00:33:57,520
Ne sois pas si sensible, Fei.

720
00:33:57,550 --> 00:33:58,510
J'ai entendu parler de ce qui s'est passé l'autre jour,

721
00:33:58,510 --> 00:33:59,620
avec ce psychopathe qui te kidnappe

722
00:33:59,620 --> 00:34:01,850
et ce joli garçon qui vient à la rescousse.

723
00:34:01,850 --> 00:34:02,960
Êtes-vous deux

724
00:34:02,980 --> 00:34:04,230
ensemble maintenant ou quoi ?

725
00:34:04,530 --> 00:34:05,330
Vraiment, Hao Jun ?

726
00:34:05,330 --> 00:34:06,940
Est-ce que vous vous regardez au moins dans le miroir ?

727
00:34:06,940 --> 00:34:09,300
Vous ne savez pas qui ressemble à un joli garçon ?

728
00:34:09,970 --> 00:34:12,260
Fei, je n'essaye pas de faire bouger les choses.

729
00:34:12,290 --> 00:34:14,240
Mais quand on filme des scènes d'amour,

730
00:34:14,260 --> 00:34:15,610
nous sommes ensemble

731
00:34:15,640 --> 00:34:17,480
jour après jour pendant des mois.

732
00:34:17,500 --> 00:34:18,980
Les sentiments peuvent devenir réels.

733
00:34:20,930 --> 00:34:21,730
Non, je veux dire...

734
00:34:21,770 --> 00:34:22,920
Je me demande juste,

735
00:34:22,940 --> 00:34:24,130
avec lui étant si collant,

736
00:34:24,130 --> 00:34:25,450
peut-il gérer ça ?

737
00:34:25,470 --> 00:34:26,350
En plus, peut-il gérer

738
00:34:26,350 --> 00:34:28,750
l'avalanche de potins ?

739
00:34:29,140 --> 00:34:30,850
Au début, je ne voulais pas discuter avec toi parce que je pensais que ce n'était pas nécessaire,

740
00:34:30,850 --> 00:34:32,220
mais maintenant j'ai l'impression que je dois dire quelque chose,

741
00:34:32,220 --> 00:34:33,350
et ce ne sont que huit mots.

742
00:34:33,350 --> 00:34:34,470
Quels huit mots ?

743
00:34:35,060 --> 00:34:37,370
Je l'aime bien, alors qu'est-ce que ça te fait ?

744
00:34:46,670 --> 00:34:48,670
Xing Zhizhi vous l'a dit, n'est-ce pas ?

745
00:34:48,840 --> 00:34:50,230
Il insiste pour être libéré demain,

746
00:34:50,230 --> 00:34:51,800
et je ne peux pas l'arrêter.

747
00:34:51,910 --> 00:34:52,710
Mais je dois

748
00:34:52,710 --> 00:34:54,830
retourne à Huhai ce soir,

749
00:34:54,860 --> 00:34:55,770
donc

750
00:34:55,800 --> 00:34:56,990
je compte sur toi

751
00:34:57,010 --> 00:34:58,810
pour venir le chercher à l'hôpital.

752
00:34:59,780 --> 00:35:00,880
Ne soyez pas nerveux.

753
00:35:00,880 --> 00:35:02,640
Il est debout,

754
00:35:02,670 --> 00:35:03,630
et peut prendre soin de lui-même,

755
00:35:03,630 --> 00:35:04,280
mais émotionnellement,

756
00:35:04,280 --> 00:35:05,890
il est un peu fragile.

757
00:35:05,970 --> 00:35:07,300
Il a besoin de compagnie.

758
00:35:07,720 --> 00:35:11,320
Lorsqu'il tombe malade, c'est comme s'il rajeunissait de dix ans.

759
00:35:13,130 --> 00:35:14,420
je pensais

760
00:35:14,520 --> 00:35:16,310
tu ne voulais pas que je le voie.

761
00:35:19,180 --> 00:35:21,860
Après tout, c'est de ma faute s'il s'est blessé.

762
00:35:21,890 --> 00:35:24,750
L'impression que j'ai eue lorsque tu m'as rencontré pour la première fois était que

763
00:35:24,780 --> 00:35:26,370
tu ne m'aimais pas vraiment.

764
00:35:30,120 --> 00:35:31,560
En effet,

765
00:35:32,640 --> 00:35:33,900
Je ne t'aimais pas beaucoup.

766
00:35:36,000 --> 00:35:38,600
Je connais le tempérament de Xing Zhizhi.

767
00:35:38,630 --> 00:35:39,800
Il a gardé cette chose entre vous deux

768
00:35:39,800 --> 00:35:41,030
bien sous enveloppe,

769
00:35:41,030 --> 00:35:42,750
sans rien dire à la famille.

770
00:35:42,750 --> 00:35:44,330
Il n'y a qu'une seule raison à cela...

771
00:35:44,330 --> 00:35:45,290
tu n'as pas

772
00:35:45,320 --> 00:35:47,360
tu as encore pris ta décision.

773
00:35:48,660 --> 00:35:50,900
Alors je t'ai testé,

774
00:35:50,930 --> 00:35:52,250
je voulais voir

775
00:35:52,270 --> 00:35:54,240
si tu es vraiment sérieux avec lui.

776
00:35:54,260 --> 00:35:55,050
Aussi,

777
00:35:55,080 --> 00:35:56,930
pour ajouter une petite étincelle

778
00:35:56,960 --> 00:35:58,160
chez mon fragile petit frère

779
00:35:58,160 --> 00:35:59,040
aimer la vie.

780
00:35:59,820 --> 00:36:00,670
Mais ne vous méprenez pas.

781
00:36:00,670 --> 00:36:02,360
Je ne suis pas contre toi.

782
00:36:02,390 --> 00:36:03,880
je voulais juste savoir

783
00:36:03,900 --> 00:36:05,340
si tu reculais

784
00:36:05,370 --> 00:36:06,730
si quelqu'un s'opposait à vous.

785
00:36:08,470 --> 00:36:10,570
Quand tu as quitté l'hôpital

786
00:36:10,590 --> 00:36:12,380
sans rien dire,

787
00:36:12,480 --> 00:36:13,810
J'ai été déçu.

788
00:36:15,550 --> 00:36:16,600
Mais tout à l'heure,

789
00:36:16,620 --> 00:36:18,260
votre réponse - j'ai aimé.

790
00:36:20,440 --> 00:36:21,360
Quelle réponse ?

791
00:36:21,840 --> 00:36:24,280
"Je l'aime bien, alors qu'est-ce que ça te fait ?"

792
00:36:28,400 --> 00:36:30,560
Le fait que tu le défendras

793
00:36:30,590 --> 00:36:32,520
devant les autres me suffit.

794
00:36:38,140 --> 00:36:39,340
Attends,

795
00:36:39,400 --> 00:36:40,970
ai-je mal interprété la situation ?

796
00:36:40,970 --> 00:36:42,970
Tu ne l'aimes pas

797
00:36:43,000 --> 00:36:45,200
et tu ne sais tout simplement pas comment refuser ?

798
00:36:45,430 --> 00:36:46,190
Non,

799
00:36:46,760 --> 00:36:47,840
c'est juste ça

800
00:36:47,850 --> 00:36:50,200
il m'aime bien plus que je ne le pensais,

801
00:36:50,220 --> 00:36:52,570
et j'ai peur de ne pas pouvoir le gérer.

802
00:36:54,000 --> 00:36:55,650
N'y pensez pas trop.

803
00:36:55,670 --> 00:36:56,900
Tant qu'il t'aime bien,

804
00:36:56,900 --> 00:36:58,090
vous pouvez le gérer.

805
00:37:16,930 --> 00:37:17,860
Pourquoi,

806
00:37:17,890 --> 00:37:19,230
vous n'en avez pas assez de l'hôpital ?

807
00:37:19,230 --> 00:37:20,430
Vous attendez quelqu'un ?

808
00:37:24,820 --> 00:37:26,260
Allons-y, gros bonnet.

809
00:37:26,290 --> 00:37:28,290
J'ai une réunion virtuelle à laquelle me rendre.

810
00:37:34,350 --> 00:37:36,560
Fontaine à sept heures ce soir.

811
00:37:37,560 --> 00:37:38,920
Très bien, ne t'inquiète pas pour moi.

812
00:37:38,920 --> 00:37:40,980
Vous pouvez passer une soirée en amoureux avec Coffee.

813
00:37:41,080 --> 00:37:42,250
Alors sympa ?

814
00:37:43,140 --> 00:37:44,440
Où vas-tu alors ?

815
00:37:44,440 --> 00:37:44,540
[Le restaurant Yang]
Où vas-tu alors ?

816
00:37:44,540 --> 00:37:48,980
[Le restaurant Yang]

817
00:37:54,190 --> 00:37:55,110
Comment ça se passe ?

818
00:37:55,110 --> 00:37:55,880
Ça a bon goût ?

819
00:37:55,990 --> 00:37:56,990
C'est génial.

820
00:37:57,150 --> 00:37:58,150
Alors mangez plus.

821
00:37:58,180 --> 00:37:59,830
C'est une spécialité ici.

822
00:38:11,030 --> 00:38:12,590
Xing Zhizhi,

823
00:38:13,580 --> 00:38:16,000
si je ne l'avais pas découvert,

824
00:38:16,630 --> 00:38:18,030
avais-tu prévu

825
00:38:18,030 --> 00:38:19,650
pour me cacher la vérité pour toujours ?

826
00:38:19,650 --> 00:38:20,780
Quelle vérité ?

827
00:38:23,890 --> 00:38:24,320
[Le restaurant Yang]

828
00:38:24,320 --> 00:38:25,450
Où vas-tu ?
[Le restaurant Yang]

829
00:38:25,450 --> 00:38:26,850
[Le restaurant Yang]

830
00:38:28,440 --> 00:38:29,700
Je vous l'avoue.

831
00:38:31,480 --> 00:38:32,440
Cette fois,

832
00:38:32,550 --> 00:38:33,670
J'avoue.

833
00:38:34,880 --> 00:38:35,790
Xing Zhizhi,

834
00:38:36,580 --> 00:38:37,740
soyons ensemble.

835
00:38:42,360 --> 00:38:43,550
Pourquoi es-tu assis là ?

836
00:38:43,550 --> 00:38:44,880
Tu ne viens pas ?

837
00:38:45,910 --> 00:38:47,030
[Le restaurant Yang]

838
00:38:50,100 --> 00:38:51,280
Tu ne mentais pas...

839
00:38:51,300 --> 00:38:53,100
cet endroit est vraiment magnifique.

840
00:38:53,400 --> 00:38:54,920
Tu as toujours été incertain

841
00:38:54,960 --> 00:38:58,090
si vous êtes toujours considéré comme mon "membre de réserve".

842
00:38:59,620 --> 00:39:01,430
Eh bien, laissez-moi vous dire maintenant :

843
00:39:02,230 --> 00:39:03,690
tu es officiellement dedans.

844
00:39:04,400 --> 00:39:05,440
Xing Zhizhi,

845
00:39:05,470 --> 00:39:07,390
soyons ensemble, d'accord ?

846
00:39:07,410 --> 00:39:08,170
Vraiment?

847
00:39:10,010 --> 00:39:11,930
Tu m'as déjà dit tellement de choses,

848
00:39:11,970 --> 00:39:14,230
et j'y pense depuis longtemps.

849
00:39:14,250 --> 00:39:15,770
J'ai pris ma décision.

850
00:39:15,790 --> 00:39:17,980
Tant que c'est toi,

851
00:39:18,010 --> 00:39:20,000
Je n'ai peur de rien.

852
00:39:20,030 --> 00:39:22,240
Peu importe les défis

853
00:39:22,260 --> 00:39:24,120
ou les problèmes auxquels nous serons confrontés à l'avenir,

854
00:39:25,180 --> 00:39:27,140
si c'est avec toi,

855
00:39:27,170 --> 00:39:29,440
Je serai assez courageux pour les affronter tous.

856
00:39:32,320 --> 00:39:34,270
Peut-être que cette fois,

857
00:39:34,770 --> 00:39:36,710
nous serons ensemble pendant très, très longtemps.

858
00:39:36,710 --> 00:39:39,230
Non, pas peut-être...

859
00:39:39,230 --> 00:39:41,440
nous le ferons certainement.

860
00:39:45,570 --> 00:39:52,780
♫Au milieu de toutes les ombres, tu es le seul que je vois♫

861
00:39:53,350 --> 00:39:55,330
♫Je ne te l'ai jamais dit♫

862
00:39:56,400 --> 00:39:59,580
♫Je n'ai jamais été aussi ferme♫

863
00:40:00,070 --> 00:40:02,220
♫C'est toi♫

864
00:40:02,900 --> 00:40:05,070
♫Envie que tu deviennes l'air que je respire♫

865
00:40:06,060 --> 00:40:09,600
♫Penser à toi pourrait me donner du courage♫

866
00:40:10,160 --> 00:40:12,270
♫Pour dire doucement que tu me manques♫

867
00:40:13,060 --> 00:40:15,450
♫C'est toi♫

868
00:40:16,020 --> 00:40:19,400
♫Je veux t'entendre appeler doucement mon nom pendant que je te tiens♫

869
00:40:20,570 --> 00:40:25,350
♫ Sentez mon rythme cardiaque synchronisé avec le vôtre ♫

870
00:40:26,210 --> 00:40:31,030
♫Je suis sûr que mon cœur pense à toi♫

871
00:40:34,190 --> 00:40:35,720
Votre front est assez chaud.

872
00:40:37,210 --> 00:40:39,170
J'ai filmé une scène en extérieur dans un après-midi venteux,

873
00:40:39,170 --> 00:40:40,830
puis je me suis précipité ici pour te voir—

874
00:40:40,860 --> 00:40:41,860
qu'en penses-tu ?

875
00:40:49,710 --> 00:40:53,750
[Le restaurant Yang]

876
00:41:07,920 --> 00:41:09,700
Allez, prends tes médicaments.

877
00:41:10,800 --> 00:41:12,030
Merci.

878
00:41:12,690 --> 00:41:13,750
Attention, il fait chaud.

879
00:41:16,680 --> 00:41:17,480
Qu'est-ce qui ne va pas?

880
00:41:18,230 --> 00:41:19,400
Pourquoi est-ce amer ?

881
00:41:19,400 --> 00:41:21,110
Je veux quelque chose de sucré.

882
00:41:22,010 --> 00:41:23,440
Ensuite, je vais te préparer de l'eau sucrée.

883
00:41:23,440 --> 00:41:24,190
Non, non.

884
00:41:24,190 --> 00:41:25,660
Cela me fera prendre du poids.

885
00:41:25,660 --> 00:41:27,650
Je veux zéro calorie avec du xylitol.

886
00:41:28,270 --> 00:41:29,110
C'est le milieu de la nuit.

887
00:41:29,110 --> 00:41:31,110
Où suis-je censé trouver du xylitol pour toi ?

888
00:41:31,110 --> 00:41:32,510
Soyez sage, bois juste ça pour l'instant,

889
00:41:32,510 --> 00:41:34,240
et je t'en apporterai demain.

890
00:41:42,360 --> 00:41:43,710
Je suis ta petite amie.

891
00:41:43,710 --> 00:41:45,400
Tu ne peux pas me regarder.

892
00:41:47,030 --> 00:41:49,230
S'il te plaît?

893
00:41:51,940 --> 00:41:52,990
Bien.

894
00:41:53,010 --> 00:41:55,110
Je vais te chercher du xylitol maintenant.

895
00:41:55,450 --> 00:41:56,220
Bonne fille.

896
00:42:40,440 --> 00:42:41,950
Xiaofei.

897
00:42:42,140 --> 00:42:43,710
Xiaofei.

898
00:42:43,760 --> 00:42:44,630
Réveillez-vous.

899
00:42:44,630 --> 00:42:46,630
J'ai ajouté le xylitol.

900
00:42:46,760 --> 00:42:48,690
Allez, prends tes médicaments, d'accord ?

901
00:42:50,280 --> 00:42:51,510
Soyez bon.

902
00:42:51,850 --> 00:42:53,210
Voici.

903
00:42:56,330 --> 00:42:57,260
Ici.

904
00:43:01,210 --> 00:43:01,920
Est-ce doux ?

905
00:43:09,890 --> 00:43:11,100
Bonne fille.

906
00:43:13,140 --> 00:43:14,100
Bien.

907
00:43:14,130 --> 00:43:15,690
Xing Zhizhi.

908
00:43:15,730 --> 00:43:17,080
Je l'ai pris au sérieux.

909
00:43:18,350 --> 00:43:21,750
Tout ce qui parle d'intrication quantique

910
00:43:21,770 --> 00:43:23,210
et le destin—

911
00:43:24,190 --> 00:43:25,670
Je le crois maintenant.

912
00:43:27,000 --> 00:43:28,900
Parce que je viens de me souvenir...